Thơ Trần Nhuận Minh và Trần Đăng Khoa đều được dịch sang tiếng Ý

Tập tuyển thơ "Sông núi trên vai" được dịch sang nhiều ngôn ngữ

Cả hai đều ghi địa chỉ ở làng Điền Trì, xã Quốc Tuấn (Nam Sách).

Bản gốc tuyển thơ này do Hội Nhà văn Việt Nam chọn lọc và biên soạn, để quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài. Tập thơ sau đó đã được xuất bản ở Đài Loan bằng tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Đài, nay được xuất bản ở Ý bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Ý.

Tập thơ xuất bản ở Ý dày hơn 500 trang, mỗi bài và 2 bản dịch, được trình bày sang trọng, in thoáng và đẹp, có minh họa.

Với nhà thơ Trần Đăng Khoa vì không có “thư mục xuất bản” nên không rõ đây là ngôn ngữ thứ bao nhiêu thơ Trần Đăng Khoa được dịch và xuất bản ở nước ngoài, còn với nhà thơ Trần Nhuận Minh, thì  đây là ngôn ngữ nước ngoài thứ 11. 

PV