lien quan den ca duong tinh