Traffic – Urban areas

Trucks carrying Tet goods are busy clearing customs through Lang Son border gate

HA (according to VTC News) January 22, 2024 11:12

Near Lunar New Year 2024, at the border gates in Lang Son border area, thousands of cargo vehicles are cleared every day, but there is no congestion.

Theo thông tin từ Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn, những ngày Tết Nguyên đán 2024, mỗi ngày có khoảng 1.400 xe hàng thông quan qua các cửa khẩu.

According to information from the Management Board of the AreaeconomyDong Dang - Lang Son border gate, during the Lunar New Year 2024, about 1,400 cargo vehicles clear customs through the border gates every day.

Trong đó, số lượng xe xuất khẩu khoảng 500 xe mỗi ngày, chủ yếu chở các mặt hàng nông sản, hoa quả.

Of which, the number of exported vehicles is about 500 vehicles per day, mainly carrying agricultural products and fruits.

Tuy nhiên, lượng xe chở hàng kéo về các cửa khẩu Lạng Sơn chờ xuất khẩu được đánh giá chỉ bằng khoảng 80% so với thời điểm chưa có dịch COVID-19.

However, the number of trucks carrying goods to Lang Son border gates waiting for export is estimated to be only about 80% compared to the time before the COVID-19 pandemic.

Tình trạng ùn tắc xe chở hàng vì thế không xảy ra tại các cửa khẩu Lạng Sơn.

Therefore, traffic congestion of cargo vehicles does not occur at Lang Son border gates.

Trong các bãi xe chờ thông quan, xe hàng được điều phối, xếp theo thứ tự, giúp hoạt động thông quan được thông thoáng, nhanh chóng.

In the parking lots waiting for customs clearance, trucks are coordinated and arranged in order, helping customs clearance activities to be smooth and quick.

Nhân viên an ninh tại bãi xe Xuân Cương (cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị) đội mưa điều phối các xe hàng di chuyển, tránh ùn tắc.

Security staff at Xuan Cuong parking lot (Huu Nghi international border gate) braved the rain to coordinate the movement of cargo vehicles to avoid congestion.

Hoạt động thông quan diễn ra thuận lợi khiến các chủ hàng tiết kiệm được nhiều chi phí lưu bãi, bảo quản được nông sản...

Customs clearance activities take place smoothly, helping cargo owners save a lot of storage costs and preserve agricultural products...

Các thùng hàng nhập khẩu được sang tải từ xe Trung Quốc sang xe Việt Nam để đưa vào nội địa.

Imported containers are transferred from Chinese vehicles to Vietnamese vehicles for inland transportation.

Các xe hàng nhập khẩu được phân loại thành 3 luồng gồm Xanh, Vàng và Đỏ. Với các xe hàng được phân loại luồng đỏ sẽ được lực lượng Hải quan và Biên phòng Lạng Sơn kiểm tra trước khi cho đi vào nội địa.

Imported vehicles are classified into 3 streams: Green, Yellow and Red. Vehicles classified in the red stream will be inspected by Lang Son Customs and Border Guard before being allowed to enter the country.

Khi các mặt hàng được kiểm tra, xác minh đúng với khai báo về chủng loại, số lượng và trọng lượng sẽ được cấp phép sang tải để phân phối vào nội địa.

Once the items are checked and verified to be correct in terms of type, quantity and weight, they will be licensed to be loaded for domestic distribution.

Mỗi hoạt động kiểm tra sẽ diễn ra từ 30 phút đến 1 tiếng.

Each test will last from 30 minutes to 1 hour.

Tài xế đang gia cố, buộc lại hàng hóa sau khi cơ quan chức năng kiểm tra.

The driver is reinforcing and re-tying the goods after being inspected by authorities.

Cơ quan chức năng tỉnh Lạng Sơn nhận định, những ngày tới, lượng xe hàng đổ về các cửa khẩu sẽ tiếp tục tăng, tuy nhiên, khó xảy ra tình trạng ùn tắc.

Lang Son province authorities believe that in the coming days, the number of trucks arriving at border gates will continue to increase, however, congestion is unlikely to occur.

Tài xế Trung Quốc làm thủ tục đưa xe qua cửa khẩu vào Việt Nam.

Chinese driver completes procedures to bring car through border gate into Vietnam.

Số lượng xe chở hàng hóa xuất, nhập khẩu thông quan trong ngày tăng là do vào thời điểm này, doanh nghiệp trong nước đẩy mạnh xuất khẩu các mặt hàng hoa quả tươi và nông sản, đồng thời gia tăng nhập khẩu các mặt hàng tiêu dùng, sản phẩm, linh kiện máy móc… để phục vụ sản xuất thời điểm cuối năm và giáp Tết Nguyên đán.

The number of trucks carrying imported and exported goods cleared through customs during the day increased because at this time, domestic enterprises boosted the export of fresh fruits and agricultural products, while increasing the import of consumer goods, products, machinery components, etc. to serve production at the end of the year and before Tet.

HA (according to VTC News)
(0) Comments
Latest News
Trucks carrying Tet goods are busy clearing customs through Lang Son border gate