Early this morning

(On the occasion of the 62nd anniversary of the first issue of Hai Duong Newspaper)

Visited the editorial office early this morning.
Tears welling up remembering the old days
Several drafty rooms (1)
The collective rice bowl is not full in the morning and noon.

Give each other handkerchiefs (2)
The bicycle inner tube… on the day of sharing
News articles hard work day and night
Each letter is soaked in the sun and rain throughout the region.

So much has changed now
Happy silver hair next to green hair
Under the canopy of fresh wind
Seven floors of glass doors sparkling in the sunlight (3)

The pure young pens
Digital everywhere is not far away…
Love after - before salty
Proud of the hometown newspaper of the East!

------------------
(1) In the 70s, Hai Duong Newspaper lived in the Provincial Party Committee area and ate at the collective cafeteria.
(2) During the subsidy period, consumer goods were distributed to agencies, shared, and given to each other, even needles and threads...
(3) The editorial office was inaugurated in early 2008.