de lay nhiem