chong de lai