Cần dẫn nguyên văn lời Bác

Hiện nay, rất nhiều trường học, cơ sở giáo dục ở tỉnh ta trích dẫn sai lời dạy của Bác. Trên địa bàn huyện Ninh Giang, Trường THCS Hưng Long và Trường Mầm non Tân Quang có đưa biểu ngữ: “Vì lợi ích mười năm trồng cây, vì lợi ích trăm năm trồng người”. Trên địa bàn huyện Bình Giang, Trường THPT Kẻ Sặt và Trường Tiểu học Thái Học lại trưng “Vì lợi ích mười năm phải trồng cây, vì lợi ích trăm năm phải trồng người”. Không riêng gì các trường nêu trên mà ở tỉnh ta, rất nhiều trường học đã trích dẫn lời dạy về trồng cây, trồng người của Bác không chính xác.

Ðược biết, ngày 13 - 9 - 1958, tại lớp học chính trị cấp II - III miền Bắc, Bác đã có bài phát biểu về nhiệm vụ của người thầy với sự nghiệp giáo dục. Trong đó Người nhắc nhở: “Vì lợi ích mười năm thì phải trồng cây, vì lợi ích trăm năm thì phải trồng người”. Ngay sau đó, báo Nhân Dân số ra ngày 14 - 9 - 1958 đã trích nguyên văn lời dạy của Người, về sau được đưa vào cuốn sách “Hồ Chí Minh tuyển tập” (Nhà xuất bản Sự thật - Hà Nội, năm 1980, trang 93).

Việc trích dẫn không đúng lời dạy của Bác, đặc biệt ở môi trường sư phạm sẽ không phát huy được giá trị mà còn ảnh hưởng đến việc giáo dục học sinh về việc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, cũng là một điều được Bác rất quan tâm lúc sinh thời. Các nhà trường cần lưu ý vấn đề nêu trên.

NGỌC CHI(Ninh Giang)