bi thu ban can su dang