bi de nghi ngoi tu