xam pham chu quyen bien