Environment

Cau River water rises to historic high, Thai Nguyen people spend all night fleeing flood

TH (according to VTC News) September 9, 2024 08:23

Rising water levels on the Cau River caused flooding in many areas in Thai Nguyen City, forcing people to evacuate at night to avoid the flood.

Khuya 8/9, mực nước sông Cầu dâng cao gây ngập khu vực phường Quang Vinh, TP Thái Nguyên.
Late on September 8, the water level of Cau River rose, causing flooding in Quang Vinh ward, Thai Nguyen city.
Theo thông tin từ Đài Khí tượng Thủy văn Thái Nguyên, mực nước tại Trạm thủy văn Gia Bẩy lúc 00h00 ngày 9/9 là 2.756cm, cao hơn báo động 3 là 56cm. Người dân sinh sống 2 bên bờ sông Cầu, kể từ sau trận lũ lịch sử vào năm 2001 đến nay, chưa bao giờ mực nước sông Cầu dâng cao như hiện tại.
According to information from the Thai Nguyen Hydrometeorological Station, the water level at Gia Bay Hydrological Station at 00:00 on September 9 was 2,756cm, 56cm higher than alert level 3. People living on both sides of the Cau River, since the historic flood in 2001 until now, have never had the water level of the Cau River rise as high as it does now.
Cầu Bến Tượng phía bên làng Đồng Tâm nước ngập sát chân cầu.
Ben Tuong Bridge on the Dong Tam village side, water flooded right up to the foot of the bridge.
Người dân phải cố di chuyển xe lên vị trí cao nhất của cầu để tránh lũ.
People had to try to move their vehicles to the highest point of the bridge to avoid the flood.
Nước sông Cầu dâng ngập cổng làng Đồng Tâm, phường Đồng Bẩm, TP Thái Nguyên. (Ảnh: Báo Thái Nguyên)
Cau River water flooded Dong Tam village gate, Dong Bam ward, Thai Nguyen city
Nhiều hộ bị ngập sâu. (Ảnh: Báo Thái Nguyên)
Many households were deeply flooded.
Lực lượng chức năng di dời các hộ trong khu vực nguy hiểm, ngập úng, cô lập. (Ảnh: Báo Thái Nguyên)
Authorities evacuate households in dangerous, flooded, isolated areas.
Tại khu vực Chung cư Tiến Bộ, lúc 5h40 ngày 9/9, nhiều ô tô chìm trong biển nước. Mực nước sông Cầu dâng cao gây ngập toàn bộ khu vực xung quanh chung cư Tiến Bộ; một phần móng nhà của tòa A3 đã bị hở, nguy cơ mất an toàn cao. Để đảm bảo an toàn cho người dân, Ban Quản lý chung cư đã cắt điện toàn bộ tòa nhà, đồng thời cùng với lực lượng chức năng của thành phố, phường Hoàng Văn Thụ hỗ trợ di dời 50 hộ dân đến nơi an toàn.
At Tien Bo Apartment area, at 5:40 a.m. on September 9, many cars were submerged in water. The rising water level of Cau River caused flooding in the entire area around Tien Bo Apartment; part of the foundation of building A3 was exposed, posing a high risk of insecurity. To ensure the safety of residents, the Apartment Management Board cut off the electricity to the entire building, and together with the city's functional forces, Hoang Van Thu Ward supported the evacuation of 50 households to a safe place.
Quốc lộ 3 gần đường tròn Tân Long sáng nay ngập sâu trong nước. Cơ quan khí tượng dự báo, trong 24 giờ tới, lũ trên sông Cầu tiếp tục lên, nguy cơ gây lũ quét và sạt lở đất ở nhiều địa phương trong tỉnh Thái Nguyên như: Đại Từ, Định Hóa, Đồng Hỷ, Phú Bình, Phú Lương, Võ Nhai, TP Phổ Yên, TP Sông Công, TP Thái Nguyên.
National Highway 3 near Tan Long roundabout was deeply flooded this morning. The meteorological agency forecasts that in the next 24 hours, the flood on Cau River will continue to rise, causing the risk of flash floods and landslides in many localities in Thai Nguyen province such as: Dai Tu, Dinh Hoa, Dong Hy, Phu Binh, Phu Luong, Vo Nhai, Pho Yen City, Song Cong City, Thai Nguyen City.
TH (according to VTC News)
(0) Comments
Latest News
Cau River water rises to historic high, Thai Nguyen people spend all night fleeing flood