Life

The lives of people with unique names in Vietnam

TB (according to VTC) May 1, 2024 12:33

Strange names like To Yo Ta, Le Minh Win... once made their owners laugh and cry, but gradually they became proud and loved the names their parents gave them.

Lê Minh Win (sinh năm 2004, TP.HCM) từng chán ghét cái tên kỳ lạ do bố mẹ đặt, cậu cũng chưa từng gặp ai có tên chữ W giống mình. Ban đầu, bố mẹ định chọn tên Lê Minh Victory (cũng có nghĩa là chiến thắng) nhưng sau đó đổi thành Lê Minh Win. Vì cái tên lạ này mà hồi Win học phổ thông, thầy cô thường thắc mắc:
Le Minh Win (born in 2004, Ho Chi Minh City) used to hate the strange name his parents gave him, and he had never met anyone with the letter W in his name. Initially, his parents wanted to name him Le Minh Victory (which also means victory) but then changed it to Le Minh Win. Because of this strange name, when Win was in high school, teachers often wondered: "Are this student's parents foreigners?". Friends teased him, calling him Winx - the beautiful fairies named after the cartoon at that time, or calling him "Lose" (lost, failed).
Cuộc sống của những người sở hữu cái tên độc nhất vô nhị tại Việt Nam - 2
Cuộc sống của những người sở hữu cái tên độc nhất vô nhị tại Việt Nam - 3
Being teased so much, Win felt hurt, asked his mother to change his name, and even created social media accounts with his favorite name "Le Minh Long". Later, when his parents explained that the name Le Minh Win meant victory, not victory over others or victory in a game, but victory over himself, he was proud of having a special birth name.
Còn Nguyễn Kha Davic (sinh năm 2002, Tiền Giang) gây bão mạng vào năm 2022 không chỉ vì cái tên độc lạ mà còn bởi tấm giấy khen
Nguyen Kha Davic (born in 2002, Tien Giang) caused a storm on the internet in 2022 not only because of his unique name but also because of his "super huge" certificate of merit. Davic is a student majoring in automotive engineering technology at Vinh Long University of Technical Education. This strange name makes it difficult for the young man to do paperwork or records because people misunderstand that Davic is not his real name but just a nickname.
Được bố đặt cho cái tên
Given a name by his father that mimics football superstar David Beckham, this Tien Giang boy always gets special attention wherever he goes. When he was in high school, Davic was often called to the board to check his old lessons and do his homework. This male student never dared to skip class, skip class or be lazy to review his lessons. However, Davic does not hate his name. Thanks to his rare name and humorous personality, this Gen Z easily makes friends and interacts with everyone."I never thought about changing my name because my father gave me that name so it wouldn't be the same as anyone else's."Davic said
Do làm nghề sữa chữa ô tô vất vả nên bố anh Tô Yô Ta (sinh năm 1990, sống tại TP.HCM) đã đặt tên con trai theo thương hiệu xe nổi tiếng. Từ nhỏ, cái tên lạ khiến anh bị bạn bè trêu chọc không ngừng, còn thầy cô thì luôn để ý. Tô Yô Ta nhớ mãi cảm giác khi cái tên Tô Yô Ta được xướng lên, cả trường dồn sự chú ý về anh. Lớn lên, anh cũng đã quen dần với điều này. (Ảnh: NVCC)
Because of the hard work of auto repair, To Yo Ta's father (born in 1990, living in Ho Chi Minh City) named his son after a famous car brand. Since childhood, his strange name made him constantly teased by his friends, and teachers always paid attention to him. To Yo Ta still remembers the feeling when his name was called, the whole school focused on him. As he grew up, he gradually got used to this.
To Yo Ta gặp khó khăn khi làm giấy tờ vì cán bộ đánh máy gõ nhầm thành Tô Yo Ta. Trong bộ gõ tiếng Việt, chữ
To Yo Ta had difficulty filling out paperwork because the typist mistakenly typed it as To Yo Ta. In Vietnamese typing, the letters "y" and "o" cannot be written together but must be written separately and then the space in between removed. His two younger sisters also have unique names: To Co Ro Na and To So Ny. More specifically, he worked for a Toyota branch for 8 years.
Cuối năm 2015, anh lấy vợ và lần lượt chào đón hai cậu con trai. Ban đầu, anh định đặt cho các con những tên đặc biệt là Tô Shi Ba và Tô Sanyo. Tuy nhiên sau khi cân nhắc, hai vợ chồng lại đặt tên bình thường cho con. Hiện anh làm nghề kinh doanh ô tô đã qua sử dụng. (Ảnh: NVCC)
At the end of 2015, he got married and welcomed two sons. Initially, he planned to give them special names: To Shi Ba and To Sanyo. However, after consideration, the couple gave them normal names. He is currently in the used car business.
Đinh Good Otani (sinh năm 1995, sống ở Trảng Bom, Đồng Nai) từng bị nhầm là người nước ngoài vì vẻ đẹp lai Tây và cái tên lạ. Ý nghĩa tên gọi này xuất phát từ niềm đam mê xe của cha cô: Good trong Goodyear, một trong những thương hiệu lốp xe lớn nhất thế giới ở Mỹ, còn Otani là loại vỏ lốp xe của Thái Lan. (Ảnh: NVCC)
Dinh Good Otani (born in 1995, living in Trang Bom, Dong Nai) was once mistaken for a foreigner because of her mixed-race beauty and strange name. The meaning of this name comes from her father's passion for cars: Good in Goodyear, one of the world's largest tire brands in the US, and Otani is a type of tire from Thailand.
Cô gái Đồng Nai hay bị bạn bè gọi nhầm là Ovantin, Otina, Vitamin hoặc Nobita. Để mọi người dễ nhớ, Otani gợi ý chỉ gọi cô là
The Dong Nai girl is often mistakenly called Ovantin, Otina, Vitamin or Nobita by her friends. To make it easier for people to remember, Otani suggests calling her "Ni". Every time she goes to do paperwork at an administrative agency, she always has to write her name on paper so that the listener doesn't type it wrong. After causing a stir online with her strange name, Dinh Good Otani received many invitations to act in movies and work as a photo model.
Sinh ra trong gia đình có truyền thống kinh doanh, Otani được truyền dạy nhiều kinh nghiệm, kiến thức về các loại vỏ xe, lốp xe ô tô. Hiện tại, cô phụ trách quản lý sổ sách tại cơ sở kinh doanh vỏ lốp, mâm xe của bố mình. Dù vướng phải nhiều chuyện bi hài nhưng Otani cảm thấy biết ơn cái tên bố đã đặt cho mình. (Ảnh: NVCC)
Born into a family with a business tradition, Otani was taught a lot of experience and knowledge about car tires and rims. Currently, she is in charge of managing the books at her father's tire and rim business. Despite many tragic and humorous incidents, Otani feels grateful for the name her father gave her.
Cái tên lạ Nguyễn Nhớ Em khiến chàng trai Cà Mau sinh năm 1994 bất ngờ nổi tiếng sau khi tham gia một chương trình truyền hình. Nhớ Em tốt nghiệp Đại học Kiến trúc TP.HCM với tấm bằng giỏi, hiện là CEO của một trung tâm giáo dục và đào tạo thiết kế, kiến trúc nội thất tại TP.HCM. (Ảnh: NVCC)
The strange name Nguyen Nho Em made the Ca Mau boy born in 1994 suddenly famous after participating in a TV show. Nho Em graduated from Ho Chi Minh City University of Architecture with a good degree, and is currently the CEO of an education and training center for interior design and architecture in Ho Chi Minh City.
Từ
The word "Nho" in his name was explained by his father as not related to love affairs but stemmed from the sacred comradely affection that saw each other as flesh and blood. To preserve memories of his brothers who had fought and died during the war, his father decided to give his three children names with the word "nho": Nguyen Nho (eldest brother), Nguyen Nho Anh (second brother) and Nguyen Nho Em.
Năm 2023, Nhớ Em công khai việc mình thuộc giới tính thứ ba, mong thoát cảnh phải hứa hẹn “năm sau cưới vợ”. Những năm học cấp ba, Nhớ Em từng có bạn gái. Nhưng sau đó, anh nhận ra mình khác biệt khi rung động với một người cùng giới. Nhớ Em thừa nhận giới tính thật bằng cách xuất hiện trên một chương trình truyền hình. (Ảnh: NVCC)
In 2023, Nho Em publicly announced that he is a third gender, hoping to escape the situation of having to promise to "get married next year". During his high school years, Nho Em had a girlfriend. But then, he realized that he was different when he fell in love with someone of the same gender. Nho Em admitted his true gender by appearing on a TV show.
Trong ảnh là một nữ hướng dẫn viên du lịch ở TP.HCM. Cô gây ấn tượng với du khách không chỉ nhờ ngoại hình xinh xắn mà còn vì cái tên
In the photo is a female tour guide in Ho Chi Minh City. She impresses tourists not only with her pretty appearance but also with her name "Chieu Hoang". Many times she asked her parents about the origin of her name but they did not tell her clearly. This name once made her self-conscious and she asked to change it.
Tuy nhiên khi lớn lên, từ chỗ mặc cảm, Chiều Hoang dần tự tin với tên gọi của mình. Cô cảm thấy cái tên lạ đã tạo thuận lợi cho mình trong nghề hướng dẫn viên du lịch. Có lần du khách muốn xem giấy tờ của Chiều Hoang ngay khi cô giới thiệu tên. (Ảnh: FBNV)
However, as she grew up, Chieu Hoang gradually became more confident with her name. She felt that her strange name had created an advantage for her in her career as a tour guide. Once, a tourist wanted to see Chieu Hoang's papers as soon as she introduced her name.
Chiều Hoang khá nổi tiếng trên mạng xã hội nhờ những đoạn video chia sẻ chuyện vui buồn trong nghề. Gần đây, cô gây sốt trên Tiktok trong một đoạn video do chính du khách đi cùng đoàn ghi lại khi khoe giọng hát nội lực ngay trên xe. Chiều Hoang mong muốn trong tương lai có thể thành lập một công ty du lịch của riêng mình. (Ảnh: FBNV)
Chieu Hoang is quite famous on social media thanks to her videos sharing the joys and sorrows of her career. Recently, she became a sensation on Tiktok in a video recorded by a tourist traveling with her group while showing off her powerful singing voice right on the bus. Chieu Hoang hopes to establish her own travel company in the future.
TB (according to VTC)
(0) Comments
Latest News
The lives of people with unique names in Vietnam