Society

Wife hugs husband and bursts into tears at the moment of welcoming 80 fishermen in distress back from Truong Sa

According to VTC News October 20, 2023 17:32

At the moment of welcoming back 80 fishermen from 2 sunken ships in Truong Sa, a wife hugged her husband and burst into tears.

Lúc 14h ngày 20/10, tại Cảng Chi đội Kiểm ngư số 3 (xã Tam Giang, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam), Tàu 467 Hải quân chở 80 ngư dân, trong đó có 2 thi thể thuyền viên bị nạn trên biển cập bờ để tổ chức bàn giao cho biên phòng và các cơ quan chức năng của địa phương theo quy định.

At 2:00 p.m. on October 20, at Port of Fisheries Control Squadron No. 3 (Tam Giang Commune, Nui Thanh District, Quang Nam Province), Navy Ship 467 carrying 80 fishermen, including 2 bodies of crew members who were in distress at sea, arrived ashore to organize a handover to the border guards and local authorities according to regulations.

Tại buổi bàn giao có lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh Quảng Nam, các cơ quan, ban, ngành địa phương và Quân chủng Hải quân.

At the handover ceremony, there were leaders of the Provincial Party Committee, People's Committee of Quang Nam province, local agencies, departments and branches and the Navy.

Đây là những ngư dân hành nghề trên 2 tàu cá QNa 90129 TS và QNa 90927 TS (2 tàu bị chìm ở Trường Sa vào tối 16/10 và rạng sáng 17/10), may mắn được cứu vớt kịp thời.

These are fishermen working on two fishing boats QNa 90129 TS and QNa 90927 TS (two boats sank in Truong Sa on the evening of October 16 and early morning of October 17), luckily they were rescued in time.

Trong khi chờ đợi để rời tàu cứu hộ xuống bờ, ông Lương Văn Trọng (thuyền viên hành nghề trên tàu QNa 90129 TS) lộ rõ vẻ bàng hoàng khi nhắc lại thời khắc tàu gặp nạn.

While waiting to leave the rescue ship and go ashore, Mr. Luong Van Trong (a crew member on the QNa 90129 TS) was visibly shocked when recalling the moment the ship had an accident. "The tornado sank the ship very quickly, about 2 minutes later. I and the fishermen who were able to hold onto the basket were lucky to survive. It was really painful because more than 10 of my fellow fishermen were still missing at sea," said Mr. Trong.

Một thuyền viên tranh thủ mượn điện thoại gọi điện cho người thân trong lúc chờ rời khỏi tàu 467 Hải quân.

A crew member borrowed a phone to call his relatives while waiting to leave Navy ship 467.

Trải qua 4 ngày ám ảnh sau vụ chìm tàu, những ngư dân được trở về đất liền, đoàn tụ cùng người thân.

After 4 haunting days after the shipwreck, fishermen were able to return to the mainland and reunite with their loved ones.

Thi thể 2 ngư dân tử nạn trong vụ tàu QNa 90129 TS chìm ở Trường Sa được lực lượng chức năng đưa lên xe để bàn giao cho gia đình lo hậu sự.

The bodies of two fishermen who died in the sinking of the QNa 90129 TS ship in Truong Sa were put on a vehicle by authorities to be handed over to their families for funeral arrangements.

Lãnh đạo tỉnh Quảng Nam dộng viên thân nhân ngư dân tử nạn trong vụ chìm tàu.

Quang Nam province leaders encourage relatives of fishermen who died in the shipwreck

Một người vợ của ngư dân may mắn thoát nạn trong vụ chìm tàu ở Trường Sa đã òa khóc trong giây phút chồng trở về.

A fisherman's wife who was lucky enough to escape the sinking of a ship in Truong Sa burst into tears the moment her husband returned home.

Rất đông người dân địa phương tập trung trước Chi đội Kiểm ngư 3 để ngóng đợi các ngư dân trở về.

A large crowd of local people gathered in front of Fisheries Surveillance Team 3 to wait for the fishermen to return.

According to VTC News
(0) Comments
Latest News
Wife hugs husband and bursts into tears at the moment of welcoming 80 fishermen in distress back from Truong Sa