Autumn in Con Son

Every autumn I miss the East.
Remembering Con Son - Kiep Bac festival
Remember the Luc Dau river with its rolling waves
Remember the pine forest with the wind singing softly

Summer is over, autumn is over
The lotus has withered and the yellow chrysanthemum is in bloom.
The Silver Road of Life is full of blooming flowers.
Con Son forest, murmuring stream

The festival is coming and the clouds and wind are also stirring.
The death anniversary of King Hung Dao is very sacred.
More than seven hundred years still shining spiritual seal
Generals and soldiers gather to stir up the Six Heads River

Fairy chess board on the mountain top
Nguyen Trai's shadow still seems to be somewhere
Nearly six hundred years later the old moon still shines
"The core of humanity is to bring peace to the people..."

Oh autumn, autumn in Con Son!
As if by appointment, all four directions gather together
Chi Linh city is changing every day.
Excited on the way home, so happy Hai Duong!

Early fall 2023