Returning to visit the ancient capital/Hoa Lu, sunny in the morning and rainy in the afternoon, sad and sad/A thousand years as a place for Kings/Prosperity and decline are just a matter of course!...
Revisiting the Ancient Capital
Hoa Lu morning sun, afternoon rain sad.
A thousand years is the place of the King
Prosperity and decline are just natural!
Duong Van Nga, a human being
The king's wife, and the wife of a subject - two dynasties*
That praise - is just that much
That criticism - again met with righteous things...
The sacred temple clouds cover the corner of the yard
The sky is high and lonely, the reed flags are fluttering!
-------------------
(*) Duong Van Nga was the wife of King Dinh Tien Hoang. When King Dinh died, she married King Le Dai Hanh (who was a subject of King Dinh). She was the queen of two kings.PHU NINH NGUYEN
.jpg "Early spring tea")
.jpg "Kim Thanh reclaims more than 234 hectares of land to build an industrial park")
.jpg "Binh Giang's first quarter budget revenue reached nearly half of the province's annual target.")
.jpg "Hai Duong's agricultural, forestry and fishery value increased by 7.51% in the first quarter.")
