"Tân Ỷ thiên đồ long ký" không như mong đợi

Xem - Nghe - Đọc - Ngày đăng : 14:58, 24/11/2010

Bộ phim truyền hình Ỷ thiên đồ long ký bản mới, dựa trên tác phẩm cùng tên của nhà văn Kim Dung khi phát sóng đã không đáp ứng được sự mong đợi của khán giả.

An Dĩ Hiên (Triệu Mẫn) và Đặng Siêu (Trương Vô Kỵ) trong phim

Mặc dù nhà văn Kim Dung không tiếc lời khen ngợi rằng “Đạo diễn Trương làm việc rất cẩn thận, giao tác phẩm cho ông ấy, tôi rất yên tâm” nhưng rất nhiều khán giả và cư dân mạng vẫn hết lời chê bai phiên bản mới nhất này.

Tại Trung Quốc, khi được khởi chiếu vào tháng 7 năm nay, bộ phim đã gây nên bao tranh cãi, đặc biệt có nhiều lời chê về hình tượng Triệu Mẫn (do An Dĩ Hiên đóng), từ diễn xuất tới ngoại hình, thậm chí cả kiểu tóc của nhân vật. Đạo diễn Trương vẫn bênh vực An Dĩ Hiên, thậm chí còn tuyên bố rằng vừa nhìn thấy cô đã nghĩ ngay tới vai Triệu Mẫn.

Đạo diễn Trương Kỷ Trung

Có lẽ cũng chính nhờ niềm tin của người đạo diễn từng 7 lần chuyển thể phim từ tác phẩm của Kim Dung này, An Dĩ Hiên (sinh năm 1980, là diễn viên - ca sĩ Đài Loan, được mệnh danh là Nữ hoàng truyền hình Đài Loan) mới tự tin nhận vai và nói rằng với vai diễn này, chỉ cần khán giả không ghét đã là thành công.

Phần lớn khán giả cho rằng phiên bản mới này kém xa so với phiên bản cũ, lời thoại cũng quá hiện đại, không phù hợp, tạo hình các nhân vật quá xấu, diễn xuất cũng không đạt. Không ít người còn tỉ mỉ phân tích những lỗi kỹ thuật, ánh sáng trong phim. Thậm chí có nhiều người còn phẫn nộ phản đối vì cho rằng đạo diễn Trương đã làm hỏng các nhân vật mà họ hằng yêu thích trong nguyên tác.

Nhân vật Trương Vô Kỵ do Đặng Siêu (sinh năm 1979, là diễn viên - ca sĩ đại lục đang nổi, chồng nữ diễn viên Tôn Lệ) đóng cũng bị chê dữ dội rằng anh nắm bắt nhân vật chưa tốt nên Trương Vô Kỵ do anh thể hiện vẫn quá hiện đại, từ lời thoại, hành động, phong cách… Các nhân vật khác như Chu Chỉ Nhược (Lưu Cạnh đóng), Thù Nhi (Trương Mông đóng)… cũng không tránh khỏi bị công kích. Chỉ riêng duy nhất có vai Tiểu Chiêu (Hà Trác Ngôn đóng) được khán giả chấp nhận về cả diễn xuất lẫn tạo hình.

Báo giới nước này cũng chỉ ra nhiều điểm trong phim khiến người xem phải thất vọng như ngôn từ dung tục quá nhiều, nhiều cảnh vật bị quay trùng lặp, các nhân vật phản ứng bị động… Báo Thâm Quyến còn cho rằng bộ phim này quá sến theo kiểu Quỳnh Dao, và đạo diễn Trương không bỏ nhiều tâm huyết như các phim Kim Dung khác mà ông từng làm.

Phim đang chiếu trên VTV3 từ 18 giờ hằng ngày.

Ỷ thiên đồ long ký đã có 7 phiên bản:

- TVB 1979: các diễn viên Đặng Thiếu Thu, Uông Minh Thuyên, Triệu Nhã Chi
- Đài thị 1984: Lưu Đức Khải, Lưu Ngọc Phác, Du Khả Hân
- TVB 1986: Lương Triều Vỹ, Lê Mỹ Nhàn, Đặng Tụy Văn (phát hành ở VN với tên Cô gái Đồ Long)
- Đài thị 1993: Mã Cảnh Đào, Diệp Đồng, Châu Hải My
- TVB 2001: Ngô Khải Hoa, Lê Tư, Xa Thi Mạn (phát hành ở VN với tên Thanh kiếm Đồ Long)
- 2003: Tô Hữu Bằng, Giả Tịnh Văn, Cao Viên Viên (phát hành ở VN với tên Tân Ỷ thiên đồ long ký)
- 2009: Đặng Siêu, An Dĩ Hiên, Lưu Cạnh

(Nguồn: Thanh niên)