both literary and martial arts