in the Vietnamese mind