Without rivers, the fields become deserts/ The land is exhausted and does not have enough water to nourish the plants...
Without rivers, the fields become deserts.
The land is exhausted and does not have enough water to feed the plants.
No water, the folk song dies of thirst
Parents' faces were withered and thin.
Please do not blame the river for the distance
Let the couple use the strip of their bib to build a bridge.
Long distance love, the river has many waiting docks
Which song still waits for each other?
The river carries many boats up and down
Bringing fish, shrimp, rice to hundreds of regions
Full sails, light wind, flying like a song
The moonlit night the driver watched the peace.
The river silently forgets itself for the country
Bring alluvium to nourish the thin fields
Fresh water for rice is a girl's daughter.
The river never rests.
No one thought the river would become a battlefield.
Gia River, Lo River, Ma River, Bach Dang River
Thach Han River water boils because of bombs
Ben Hai is heartbroken after years of separation(*)
Our Vietnamese land has thousands of big and small rivers.
Like pink blood vessels that nourish the body to grow
The river carries half the country's burden.
But forever simple and peaceful.
---------------------------------
(*) Typical rivers in the history of the nation's resistance against foreign invaders.
VAN DUY