to hop may phat dien tu bien