cong dan ve tu vung dich