hop dong ngoai bien che